No exact translation found for التَّضَيُّقُ الأَوَّليّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التَّضَيُّقُ الأَوَّليّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Même si le paragraphe 3 de l'article 49 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949 (Protocole I) restreint le champ d'application de la Section I («Protection générale contre les effets des hostilités») du Titre IV de cet instrument, les règles et les principes fondamentaux du droit international humanitaire, tels que la doctrine des objectifs militaires et ses corollaires (par exemple, l'interdiction d'attaquer sans distinction et de causer incidemment des pertes excessives parmi les civils et les biens de caractère civil) ou l'interdiction de l'emploi d'armes causant des blessures superflues/des souffrances inutiles aux combattants, devraient s'appliquer de la même manière à la guerre terrestre, navale et aérienne.
    وبالرغم من أن الفقرة 3 من المادة 49 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949 ("البروتوكول الأول") تضيق نطاق تطبيق القسم الأول (الحماية العامة من آثار القتال) من الباب الرابع من البروتوكول الأول، فإن مبادئ وقواعد القانون الدولي الأساسية مثل مبدأ الأهداف العسكرية ولازماتها (مثلاً حظر الهجمات العشوائية والهجمات التي تسبب أضراراً جانبية مفرطة للمدنيين والأهداف المدنية) وينبغي أن يكون حظر استعمال الأسلحة التي تسبب معاناة أو إصابات لا مبرر لها للمقاتلين منطبقاً بالمثل في الحرب البرية والبحرية والجوية.